Chinese almanacSaturday 12 April 2003 · the 11th day of the 3rd month (三月十一), the year of the Water Goat

The day

Suitsofferings, cutting cloth, coming-of-age rites, setting up a bed, trading, signing contracts, digging a pond, mending walls, stopping up holes, laying the dead in the coffin, breaking ground for a grave, opening a grave to rebury, burial, thanking the earth god, putting off mourning and putting on mourning (宜 祭祀 裁衣 冠笄 安床 交易 立券 开池 补垣 塞穴 入殓 破土 启钻 安葬 谢土 除服 成服)
Not formarriage, digging a well, visiting the sick, opening a business, consecrating images and planting (忌 嫁娶 掘井 探病 开市 开光 栽种)
Day officerClose (闭 Bi): a day for closing, storing and endings
Spirit of the dayHook (勾陈 Gou Chen), of the black path: an unlucky day
LodgeGirl (女 Nü), unlucky
ClashWith the Rooster: a day for those born in its years to go carefully. The sha is in the west.
GodsJoy in the north-west, wealth in the north-east
PillarsYear Gui Wei 癸未, month Bing Chen 丙辰, day Yi Mao 乙卯
Na yinWater of the Great Stream (大溪水), the day's sound
PengzuOn Yi days do not plant, or a thousand seedlings will not grow. On Mao days do not dig a well, or its water will not be sweet. (乙不栽植千株不长,卯不穿井水泉不香)

The hours

HourPillarSpiritClash
Rat
23:00 to 01:00
Bing Zi 丙子Life Governor · yellow path, luckyHorse
Ox
01:00 to 03:00
Ding Chou 丁丑Hook · black pathGoat
Tiger
03:00 to 05:00
Wu Yin 戊寅Azure Dragon · yellow path, luckyMonkey
Rabbit
05:00 to 07:00
Ji Mao 己卯Bright Hall · yellow path, luckyRooster
Dragon
07:00 to 09:00
Geng Chen 庚辰Heavenly Punishment · black pathDog
Snake
09:00 to 11:00
Xin Si 辛巳Vermilion Bird · black pathPig
Horse
11:00 to 13:00
Ren Wu 壬午Golden Coffer · yellow path, luckyRat
Goat
13:00 to 15:00
Gui Wei 癸未Heavenly Virtue · yellow path, luckyOx
Monkey
15:00 to 17:00
Jia Shen 甲申White Tiger · black pathTiger
Rooster
17:00 to 19:00
Yi You 乙酉Jade Hall · yellow path, luckyRabbit
Dog
19:00 to 21:00
Bing Xu 丙戌Heavenly Prison · black pathDragon
Pig
21:00 to 23:00
Ding Hai 丁亥Black Tortoise · black pathSnake

What each hour suits

HourSuitsNot for
Ratbuilding a stove, offerings, praying for blessings, Taoist rites, thanking the gods and building and repairsraising the ridge beam, roofing, laying the dead in the coffin, taking up a post and travel
Oxofferings, praying for blessings, thanking the gods, getting engaged, marriage, seeking wealth, moving into a new home and burialtaking up a post, travel and building and repairs
Tigergetting engaged, marriage, setting up a bed, moving house, moving into a new home, building and repairs and burialofferings, praying for blessings, Taoist rites, thanking the gods and boarding a boat
Rabbittaking up a post, travel, seeking wealth, meeting people of rank, getting engaged, marriage, moving into a new home, opening a business, burial, praying for blessings, praying for children, building and repairs, roofing and moving housenothing in particular
Dragonofferings, praying for blessings, praying for children, Taoist rites, getting engaged, marriage and burialtaking up a post, travel, building and repairs and breaking ground
Snakepraying for blessings, marriage, building and repairs, roofing, building a temple, building a stove, moving into a new home, burial, meeting people of rank and seeking wealthtaking up a post and travel
Horsepraying for children, marriage, moving house, moving into a new home, opening a business, trading, building and repairs, burial and getting engagedofferings, praying for blessings, Taoist rites, consecrating images, taking up a post and travel
Goatpraying for children, getting engaged, marriage, seeking wealth, opening a business, trading and setting up a bedofferings, praying for blessings, Taoist rites, consecrating images, taking up a post and travel
Monkeytravel, seeking wealth, meeting people of rank, getting engaged and marriageofferings, praying for blessings, Taoist rites, thanking the gods, consecrating images, building and repairs and burial
Roosternothing in particularanything
Dogpraying for blessings, praying for children, getting engaged, marriage, seeking wealth, opening a business, trading and setting up a bedraising the ridge beam, roofing, laying the dead in the coffin, taking up a post, building and repairs, moving house, travel and going to law
Pigpraying for blessings, praying for children, getting engaged, marriage, seeking wealth, opening a business, trading, setting up a bed, moving into a new home, burial and offeringstaking up a post, travel, building and repairs and breaking ground

The six yellow path hours, the lucky ones, are marked. The hours are clock hours where you are; the Rat's begins at 23:00 the evening before.

April 2003

DateLunarDayOfficerSpiritClash
Tue 1二月三十Jia ChenRemoveHeavenly Punishment · blackDog
Wed 2三月初一Yi SiFullVermilion Bird · blackPig
Thu 3三月初二Bing WuBalanceGolden Coffer · yellowRat
Fri 4三月初三Ding WeiStableHeavenly Virtue · yellowOx
Sat 5三月初四Wu ShenStableGolden Coffer · yellowTiger
Sun 6三月初五Ji YouInitiateHeavenly Virtue · yellowRabbit
Mon 7三月初六Geng XuDestructionWhite Tiger · blackDragon
Tue 8三月初七Xin HaiDangerJade Hall · yellowSnake
Wed 9三月初八Ren ZiSuccessHeavenly Prison · blackHorse
Thu 10三月初九Gui ChouReceiveBlack Tortoise · blackGoat
Fri 11三月初十Jia YinOpenLife Governor · yellowMonkey
Sat 12三月十一Yi MaoCloseHook · blackRooster
Sun 13三月十二Bing ChenEstablishAzure Dragon · yellowDog
Mon 14三月十三Ding SiRemoveBright Hall · yellowPig
Tue 15三月十四Wu WuFullHeavenly Punishment · blackRat
Wed 16三月十五Ji WeiBalanceVermilion Bird · blackOx
Thu 17三月十六Geng ShenStableGolden Coffer · yellowTiger
Fri 18三月十七Xin YouInitiateHeavenly Virtue · yellowRabbit
Sat 19三月十八Ren XuDestructionWhite Tiger · blackDragon
Sun 20三月十九Gui HaiDangerJade Hall · yellowSnake
Mon 21三月二十Jia ZiSuccessHeavenly Prison · blackHorse
Tue 22三月廿一Yi ChouReceiveBlack Tortoise · blackGoat
Wed 23三月廿二Bing YinOpenLife Governor · yellowMonkey
Thu 24三月廿三Ding MaoCloseHook · blackRooster
Fri 25三月廿四Wu ChenEstablishAzure Dragon · yellowDog
Sat 26三月廿五Ji SiRemoveBright Hall · yellowPig
Sun 27三月廿六Geng WuFullHeavenly Punishment · blackRat
Mon 28三月廿七Xin WeiBalanceVermilion Bird · blackOx
Tue 29三月廿八Ren ShenStableGolden Coffer · yellowTiger
Wed 30三月廿九Gui YouInitiateHeavenly Virtue · yellowRabbit

How the almanac reckons the day

What a day suits (yi, 宜) and is not for (ji, 忌) follows from its month and its place in the sixty-day cycle, by rules the almanac makers drew together from older books; the lists here are lunar_python's, which works them out the way the printed almanacs do.

The Chinese almanac, the Tung Shing (通勝), gives each day a set of reckonings from its place in the calendar. The day officer is the day's branch counted from the month's: Establish on the day whose branch is the month's own, then Remove, Full and the rest in turn, the month turning on the day of each of the twelve jie terms. The spirits run in a fixed order of twelve from the Azure Dragon, which in the Tiger and Monkey months stands on the Rat day, two branches on for each month after; six of them, the Azure Dragon, the Bright Hall, the Golden Coffer, Heavenly Virtue, the Jade Hall and the Life Governor, are the yellow path, the lucky days. The hours have spirits too, set from the day's branch in the same way.

The lodges of the days run on unbroken, one a day, twenty-eight to a round and four weeks to it, so each lodge keeps its weekday. They take the names of the twenty-eight lunar lodges, but they are a count of days, not the Moon's place among the stars: for that, see the lunar mansions. A day clashes with the animal opposite its own branch, and the sha (煞) is the direction the almanac warns against that day: south on the days of the Rat, Dragon and Monkey, north on the Tiger's, Horse's and Dog's, west on the Pig's, Rabbit's and Goat's, east on the Snake's, Rooster's and Ox's. The gods of joy and wealth stand where the day's stem puts them.

The na yin, the “sound”, gives each pair of the sixty-day cycle a phase and an image of its own, thirty in all, from Gold in the Sea to Water of the Great Sea. Pengzu's taboos, named for the long-lived Pengzu of legend, are two old sayings for each day, one for its stem and one for its branch, each naming a thing not to do that day.

The lunar date and every reckoning here is held to lunar_python, an open-source implementation of the Chinese calendar, for every day of 2026 and two thousand others from 1901 to 2099, and the first day of every lunar month in those years. The day is the date in China; the hours are the same everywhere by the clock.

Questions

What does the Chinese almanac say for 12 April 2003?
12 April 2003 is the 11th day of the 3rd month (三月十一) in the Chinese calendar, a Yi Mao day. Its day officer is Close (Bi), a day for closing, storing and endings; its spirit the Hook, of the black path, an unlucky day; and it clashes with the Rooster. It suits offerings, cutting cloth, coming-of-age rites, setting up a bed, trading, signing contracts, digging a pond, mending walls, stopping up holes, laying the dead in the coffin, breaking ground for a grave, opening a grave to rebury, burial, thanking the earth god, putting off mourning and putting on mourning, and is not for marriage, digging a well, visiting the sick, opening a business, consecrating images and planting.
What are the lucky hours on 12 April 2003?
The yellow path hours: the Rat hour, 23:00 to 01:00; the Tiger hour, 03:00 to 05:00; the Rabbit hour, 05:00 to 07:00; the Horse hour, 11:00 to 13:00; the Goat hour, 13:00 to 15:00; the Rooster hour, 17:00 to 19:00. The other six are of the black path.